1
00:00:47,339 --> 00:00:49,980
Jesus Cristo, você vai inundar o
toda a porra da cozinha.

2
00:00:50,280 --> 00:00:51,640
O que você tem?

3
00:00:51,900 --> 00:00:53,500
Olá? Mãe?

4
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
Que porra é essa?

5
00:00:55,260 --> 00:00:57,800
O que você tem? Olá?

6
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Mãe?

7
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Mãe?

8
00:01:05,960 --> 00:01:07,460
Mãe? Ei.

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,360
Ah, oi,

10
00:01:11,180 --> 00:01:13,700
Paulo. Quando você chegou em casa?

11
00:01:13,940 --> 00:01:15,340
Venha sentar-se.

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,780
Afinal, o que diabos é Justin?

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
Olá, Paulo.

14
00:01:24,440 --> 00:01:25,560
Onde diabos você estava, cara?

15
00:01:26,440 --> 00:01:28,300
Ah Merda. Sim.

16
00:01:29,020 --> 00:01:30,840
Você sabe que não pode deixá-la, porra
sozinho.

17
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
Ela quase inundou a porra da cozinha
novamente.

18
00:01:33,660 --> 00:01:35,120
O que diabos há de errado com você?

19
00:01:35,380 --> 00:01:39,520
Vá se foder, certo? eu estava tomando um
mijo. Eu não dou a mínima. Você não pode

20
00:01:39,520 --> 00:01:43,520
deixe ela. O que, eu não posso nem ir ao
banheiro? Não, não, você não pode. Ela quase

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,180
inundou a porra da cozinha. eu estive
aqui o dia todo. Apenas vá e sente-se novamente.

22
00:02:18,379 --> 00:02:22,400
Vocês, meninos, são realmente os melhores passos que eu
poderia pedir.

23
00:02:23,240 --> 00:02:29,900
Sim, vamos apenas brincar e eu vou
avisarei quando o jantar estiver pronto, ok?

24
00:02:39,980 --> 00:02:42,320
Será que pelo menos a levamos para a porra
entrevista de emprego hoje?

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
Não.

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Como eu poderia?

27
00:02:48,840 --> 00:02:50,600
Ela não iria tirar sua bunda preguiçosa
cama.

28
00:02:51,340 --> 00:02:52,880
Você sabe que precisamos do maldito dinheiro.

29
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Olhar,

30
00:02:59,680 --> 00:03:03,260
Eu não sei quanto mais disso eu posso
pegue, ok?

31
00:03:03,780 --> 00:03:05,620
Desde que papai morreu...

32
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
Ela só precisa crescer.

33
00:03:12,020 --> 00:03:14,620
Não deveríamos ser nós que levamos
cuidar dela.

34
00:03:15,400 --> 00:03:17,800
Quero dizer, ela é mãe.

35
00:03:22,780 --> 00:03:29,240
Olha, obviamente ela está aguentando mais
do que somos, mas

36
00:03:29,240 --> 00:03:36,000
ela ainda é nossa mãe, então... Olha,

37
00:03:36,280 --> 00:03:38,080
nós somos uma madrasta.

38
00:03:40,110 --> 00:03:44,070
O que nos impediu de, você sabe,
soltá-la?

39
00:03:45,510 --> 00:03:47,790
Talvez isso a tirasse dessa situação.

40
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
O que?

41
00:03:52,490 --> 00:03:54,770
Esta não é a casa dela.

42
00:03:56,310 --> 00:03:57,630
Não podemos pagar a nossa própria casa.

43
00:03:58,050 --> 00:04:04,330
Sim, e se ela não começar a puxar
seu próprio peso, não teremos onde

44
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
viver.

45
00:04:13,770 --> 00:04:14,770
Você tem razão.

46
00:04:14,790 --> 00:04:15,790
Vamos.

47
00:04:29,370 --> 00:04:30,370
Ei, mãe.

48
00:04:31,430 --> 00:04:32,670
Olá, querido.

49
00:04:33,390 --> 00:04:34,490
Ei, precisamos conversar.

50
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
Sobre o quê?

51
00:04:37,170 --> 00:04:39,590
Olha, eu sei.

52
00:04:40,470 --> 00:04:42,870
Eu sei que tem sido muito difícil para você.

53
00:04:44,640 --> 00:04:48,460
mas parece que Justin e eu temos
tenho pegado toda a folga ao redor

54
00:04:48,460 --> 00:04:51,220
aqui e isso simplesmente não parece justo.

55
00:04:52,480 --> 00:04:59,220
Parece que eu deveria estar
sair fazendo coisas, sair, mas eu

56
00:04:59,220 --> 00:05:01,700
não sei, parece que sou o
homem da casa agora.

57
00:05:02,200 --> 00:05:06,100
Eu só preciso superar isso, mãe. Eu apenas
preciso superar isso.

58
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
O que?

59
00:05:09,240 --> 00:05:11,220
Você simplesmente não entende.

60
00:05:21,870 --> 00:05:23,450
Seu pai significava muito para mim.

61
00:05:24,170 --> 00:05:27,730
Ele era minha... Ele era minha rocha.

62
00:05:30,350 --> 00:05:34,710
Deveríamos envelhecer juntos.

63
00:05:37,230 --> 00:05:39,650
Você simplesmente não entende.

64
00:05:40,430 --> 00:05:41,730
Pare com essa merda, mãe.

65
00:05:41,990 --> 00:05:44,090
Ei, ei, ei. Ei, ei.

66
00:05:44,470 --> 00:05:45,610
Shh. Acalmar.

67
00:05:46,850 --> 00:05:47,850
Prossiga.

68
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
A família dela.

69
00:05:55,080 --> 00:06:01,880
E embora as coisas estejam difíceis agora,
nós vamos cuidar de você como

70
00:06:01,880 --> 00:06:03,540
uma mãe de verdade.

71
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
Tchau!

72
00:06:08,260 --> 00:06:10,160
Você vai ter que fazer algo para
nós primeiro.

73
00:06:11,560 --> 00:06:15,500
Paramos de ser uma tomadora feminina para você.
Mas já estou fazendo tudo que posso.

74
00:06:15,820 --> 00:06:17,080
O que mais posso fazer?

75
00:06:22,860 --> 00:06:24,060
Você pode nos deixar te foder.

76
00:06:24,580 --> 00:06:27,320
O que? Acabei de ouvir você certo?

77
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
E veja isso.

78
00:06:29,260 --> 00:06:31,600
Eu não a vi tão animada em
idades.

79
00:06:33,580 --> 00:06:36,520
Paulo, você não pode estar falando sério. Ah, estou muito
sério.

80
00:06:37,120 --> 00:06:40,880
Estamos colocando tudo o que temos em
cuidando de você. Estamos exaustos.

81
00:06:41,660 --> 00:06:43,020
Você não cozinha.

82
00:06:43,380 --> 00:06:44,319
Você não limpa.

83
00:06:44,320 --> 00:06:45,640
Você nem leva o lixo para fora.

84
00:06:45,980 --> 00:06:46,739
Estou tentando.

85
00:06:46,740 --> 00:06:50,100
Você nem saiu e pegou
ajuda profissional.

86
00:06:50,700 --> 00:06:52,360
Você nem saiu para encontrar um emprego?

87
00:06:54,760 --> 00:06:57,120
É como se você tivesse desistido da vida.

88
00:06:57,400 --> 00:06:59,300
Mas não temos.

89
00:06:59,920 --> 00:07:03,540
Poderíamos estar batendo em bares, jogando
com garotas, transando.

90
00:07:03,860 --> 00:07:09,840
Mas não, sacrificamos tudo para levar
cuidar de você todos os dias e todas as noites.

91
00:07:10,320 --> 00:07:16,920
É só que é a sua vez de

92
00:07:16,920 --> 00:07:18,400
faça algo por nós.

93
00:07:26,920 --> 00:07:29,880
Isso está certo. Eu tenho muitos extras
energia agora.

94
00:07:30,760 --> 00:07:35,720
Talvez devêssemos fazer uso disso. Ah,
isso está errado. Você não pode me pedir para fazer

95
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
isso.

96
00:07:43,520 --> 00:07:46,820
Olha, você não pode viver sem nós.

97
00:07:47,300 --> 00:07:48,780
Quem vai cuidar de você, mãe?

98
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
Você não quer que a gente vá embora, não é, mãe?

99
00:08:07,500 --> 00:08:08,760
Eu farei o que você quiser.

100
00:08:11,340 --> 00:08:12,380
Apenas não vá embora.

101
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
Hum.

102
00:12:24,240 --> 00:12:25,840
para trazer um pouco de vida de volta para você.

103
00:13:42,860 --> 00:13:44,440
Aí está. Agora você está acordando, né?

104
00:13:47,100 --> 00:13:50,120
Agora você vai sair dessa.

105
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Tire as mãos.

106
00:16:04,799 --> 00:16:08,000
Oh meu Deus.

107
00:16:09,900 --> 00:16:12,380
Maldito usuário, Justin. Aí está.

108
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
Oh meu Deus.

109
00:16:14,140 --> 00:16:17,680
Deus, isso me deixa tão apertado. eu
não tive ação por...

110
00:16:41,600 --> 00:16:47,000
Ah, meu Deus.

111
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
Eca.

112
00:20:04,590 --> 00:20:07,970
Oh meu Deus.

113
00:21:08,880 --> 00:21:10,980
Vou continuar morando aqui e não fazer
merda.

114
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
nossas necessidades.

115
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
Deus,

116
00:22:21,040 --> 00:22:29,180
você é

117
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
tão sujo.

118
00:22:46,730 --> 00:22:48,944
Obrigado.

119
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
sinta-se bem.

120
00:24:58,340 --> 00:25:00,680
Finalmente colocando algum sentido em você,
hein?

121
00:25:32,980 --> 00:25:35,340
Sim. Sim.

122
00:25:35,640 --> 00:25:37,040
Porra.

123
00:25:39,020 --> 00:25:43,240
Oh meu Deus. Porra.

124
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
Ah,

125
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
porra.

126
00:25:49,400 --> 00:25:52,460
Sim. Ah,

127
00:25:54,240 --> 00:25:56,220
porra.

128
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Sim.

129
00:26:11,719 --> 00:26:14,520
Obrigado.

130
00:26:39,560 --> 00:26:40,640
Sua putinha suja.

131
00:27:24,150 --> 00:27:26,410
Você acha que pode fazer algum trabalho para
você mesmo agora?

132
00:27:26,690 --> 00:27:28,530
Huh? Você vai fazer algum trabalho para
você mesmo?

133
00:27:28,890 --> 00:27:30,770
Sim? Venha aqui, hein?

134
00:27:31,030 --> 00:27:33,230
Venha aqui. Venha andar nessa porra
pau então.

135
00:27:33,470 --> 00:27:35,790
Huh? Tire essa porra de vestido.

136
00:27:38,190 --> 00:27:39,530
Aí está.

137
00:27:39,770 --> 00:27:41,190
Veja o que você pode fazer.

138
00:29:08,040 --> 00:29:09,480
Ah Merda.

139
00:34:54,920 --> 00:34:56,060
mais perto de você do que eu agora.

140
00:34:56,639 --> 00:35:01,400
Sim, é como uma família feliz.